理查兹谈美国队世界杯征程：用足球书写国家生日贺卡

　　ESPN特约记者 约翰·史密斯 6月12日电

　　水晶宫后卫理查兹在训练基地的树荫下擦了把汗，这位美国国脚谈起即将到来的世界杯时，眼睛里的光芒比佛罗里达的阳光还要耀眼。"奖杯？我们已经尝过甜头了。"他笑着转动着手腕上的幸运手环，"在水晶宫的这两年，还有去年金杯赛的银牌——虽然差那么一点，但足够让我们相信，这个夏天能走得更远。"

　　当被问及外界对美国队的期待是否构成压力时，这位25岁的后卫突然挺直了腰板："压力？我们更衣室里的标准可比媒体严格多了。你看看我们的名单——半数球员都在欧冠赛场拼杀，我们早就不需要向谁证明什么了。"

　　说起新任主帅贝尔哈特，理查兹的语气变得柔软："他在朗斯干得漂亮，虽然格拉斯纳的离开让人不舍。"话锋一转，他又恢复了那种标志性的倔强，"不过现在没空伤感，国家队的战袍已经等不及要披上了。"

　　更衣室里的故事总是最动人的。"阿拉巴马来的小伙子，纽约长大的拉丁裔，我们就像个移动的联合国。"理查兹描述队友时，手指不自觉地比划着，"但一旦踏上草坪，那些文化差异反而成了我们的秘密武器——你永远猜不到下一个进球会以什么方式到来。"

　　关于"足球荒漠"的刻板印象，他放下矿泉水瓶，突然认真起来："知道六月节那天我们要比赛吗？当我在世界杯赛场奔跑时，看台上可能会有我祖父那样的老球迷，他们年轻时可没想过能看见黑人球员代表美国征战世界。"

　　采访结束时，夕阳给训练场镀上一层金色。理查兹突然眨眨眼："说到家人，他们到现在还分不清越位和角球呢。不过没关系，等我带着奖杯回家，他们总会明白这圆滚滚的东西为什么让人疯狂。"